当前位置: 首页 > 中心新闻 > 正文

中心开会讨论德藏蒙古游牧图整理与研究项目推进工作

2023-02-25 文字:    点击数:

2023224日下午,德藏蒙古游牧图整理与研究项目组召开线上会议,项目负责人乌云毕力格教授介绍了出版社方面与德方的合作事项及获得的工作效果,在接下来的研究、转写等方面遇到问题,还会通过出版社与德方进一步交涉,促进项目的研究工作。对于接下来的研究工作,乌云毕力格教授也提出几点要求,1.从每旗图选出蒙古文多且清晰的正、副两张图,以备画经纬线,副图选择汉文贴签最多、最清楚的,以备参考、对比;2.对所选正、副两张图记好文件编号;3.在经纬线图上,蒙古文地名作为坐标来记录,汉文附在其后;4.原图上的汉文读错之处需要一一标记,后期统一解决;5.被覆盖无法辨认的地名也要做好标记,后期一同解决;6.关于拉丁文转写,烦请查阅标准字典,以防拼错。项目组成员也提出了各自所遇到的问题,并一起探讨出解决的方法。