2017年5月31日，应蒙古学研究中心邀请，蒙古国科学院历史与考古研究所色·朝伦博士前来内蒙古大学，于综合楼312教室做了题为“波兰档案馆藏17世纪托忒蒙古文书信研究”学术讲座，讲座由中心主任齐木德道尔吉教授主持。内蒙古大学周太平教授、额尔敦巴雅尔博士、呼和木其尔博士、我中心姑茹玛副教授、讷木和吉日嘎拉副教授、锡莉博士以及其他众多师生到场听讲。

色·朝伦博士做讲座

色·朝伦博士首先介绍波兰档案馆藏17世纪托忒蒙古文书信，是由俄罗斯著名蒙古阿尔泰语言学家、文献研究专家科特维奇先生所收藏，并分析其研究、收藏的经过。

其次，介绍这些文书形成的年代和地点，根据书信内容及年款，色·朝伦博士推测，这些书信当写于1691-1696年之间。

再次，文书的内容基本包括三个方面的内容，一是噶尔丹写给俄罗斯沙皇及西伯利亚地区长官的书信；二是噶尔丹与俄罗斯城市进行贸易的书信；三是关于噶尔丹向西伯利亚原住民，例如唐努兀良哈等人众收取赋税的书信。书信内容显示，1691年，噶尔丹在召莫都兵败后，元气大伤，逃到阿尔泰山，他清楚在清朝、西藏、俄罗斯方面已无发展空间，所以企图打开向叶尼塞河上游地带发展的企图。

第四，这些文书，虽数量不多，但仍有其重要价值，一是在俄罗斯，关于噶尔丹的研究通常到1691年，而这些书信则形成于1691-1696年之间，能够补充俄罗斯档案馆藏，关于噶尔丹的书信内容，对于噶尔丹和俄罗斯关系研究方面，具有不可替代的学术价值；二是对于校正俄文翻译中蒙古人名、地名、官名等翻译的错误，具有重要的依据作用；三是这些文书都是原档，不是抄本，都是第一手资料，保留了历史的原貌。

听 讲 的 师 生

另外，可喜的是色·朝伦博士已获得波兰档案馆方面的研究、出版的许可，这些珍贵的历史档案，很快就能公布于众了。