应我中心邀请，蒙古国国立大学科学学院蒙古语言学系主任巴雅尔赛罕教授于2016年10月13、14、17、19日在内蒙古大学为广大师生做了4场学术系列讲座。讲座由我中心高∙照日格图教授主持、中心专职研究员锡莉博士同声翻译。
第一场讲座题为“满蒙文之互相影响”。讲座中巴雅尔赛罕教授系统讲述了从古至今蒙古语和满语（早期称为“女真语”）之间的相互影响。他指出，蒙古帝国建立以前蒙古语就有一定程度上受到满语的影响，《元朝秘史》出现的部分女真语词汇可以佐证。元、明时期因为政治、经济的强大，满语中的蒙古语影响较为明显。而到了清朝时期，满语强烈地影响了蒙古语，主要体现在蒙古语中的满语词汇、蒙古文文献中修辞方面受满语影响等。
第二场讲座题为“无圈点满文文献为满语研究珍贵资料”。巴雅尔赛罕教授首先讲述了满文的起源、“无圈点”和“带圈点”满文的发展历史以及从“无圈点”到“带圈点”的发展过程中满语语音出现的变化。之后教授着重讲述了两部“无圈点”满文文献——《旧满洲档》和《御制清文鉴》。
第三场讲座题为“满蒙文公文关系”。巴雅尔赛罕教授指出清朝初期公文、官方文献的书写格式几乎照搬了元朝至北元时期的蒙古文公文格式，主要体现在涉及皇帝、苍生天等时顶格；与皇帝相关字词前后留空格；同级人名或专名并列书写；标点符号等等方面。正式改国号为“大清”后对满文公文进行改革，从而有了满文自己的公文书写格式。
第四场讲座题为“关于蒙古语词缀（附加成分）界间的封闭音节的嵌入（插入）单位”。他指出蒙古语中的öggükü（意为“给予”）并不是为了在拼写规则上与ükükü（意为“死”）区分而中间特意加写了辅音-g-，而是-g-作为蒙古语词缀界间的封闭音节原本就存在于öggükü一词中。与此相同或类似的蒙古语词汇此类词还有很多，尤其是在早期蒙古文文献中。也就是说他提出了蒙古语中存有中缀的新观点。
我中心教师、研究生以及来自内蒙古师范大学、内蒙古民族大学、呼和浩特民族学院等其他院校的老师、研究生前来听讲。讲座后老师和学生就讲座内容与巴雅尔赛罕教授进行了广泛的交流。
巴雅尔赛罕教授与高∙照日格图教授
讲座现场
高∙照日格图教授代表中心向巴雅尔赛罕教授赠送书籍
主讲人、翻译人与主持人
姑茹玛副教授提问并与巴雅尔赛罕教授探讨
热烈讨论
讲座现场
巴雅尔赛罕教授与高∙照日格图教授合影留念
部分听讲师生与巴雅尔赛罕教授合影留念
