2004年12月24日—28日,内蒙古大学蒙古学研究中心和日本早稻田大学之间的合作项目《黑城文献释读研究》的第三次共同研究工作在内蒙古大学完成。日方首席专家为日本早稻田大学教授、内蒙古大学名誉教授吉田顺一先生，成员由井上治博士、永井匠和舩田善之组成。中方首席专家为齐木德道尔吉教授，成员由乔吉研究员、宝音德力根博士和乌云毕力格博士组成。通过本次释读基本完成了黑城出土畏兀体蒙古文和八思巴文献的解读工作，确定了下一轮工作计划。计划于2005年8月份双方再次进行共同研究，完成注释、索引等工作。内蒙古文物考古研究所提供了所藏黑城文书资料，为此项中日合作研究项目的顺利开展提供了保证。期间吉田顺一先生还与内蒙古师范大学、内蒙古文物考古研究所进行了学术交流。