中心概况 研究方向 研究人员 学术交流 科研成果 科研项目 文件管理 学术委员会 人才培养 English 蒙古文版 数据库

瑞士发展与合作署蒙古SDC项目与内蒙古大学蒙古学研究中心的学术交流与考察工作小结

2016-11-08  点击:[]

    瑞士发展与合作署(Swiss Agency for Development and Cooperation,简称SDC)一方面系隶属该国外交部的国际合作署,但另一方面也是同联邦其它若干机构一道在亚、非、拉以及东欧和独联体众多欠发达国家和地区实施发展合作的整体协调和人道救助项目(简称SDC项目)的机构。根据2003年的资料,SDC总部及其在各国所设立项目的雇员就达500多人,年度预算达12亿瑞士法郎。经SDC总部的详细考察,蒙古于2002年底已成为SDC项目国,其项目名称为“蒙古中期发展构想2003-2005”(Medium-Term Concept:Mongolia 2003-2005),在蒙古设立了SDC办公处,由瑞士驻蒙古名誉总领事Markus Dubach博士主持,并吸收蒙古有关部委、研究机构的学者为项目组主要成员。为实施其项目,他们向我驻蒙古大使馆提出访问内蒙古牧区的要求,并希望由我具体组织学术交流和实地访问。我大使馆当即同意了他们的要求,向自治区政府做了说明。于是,自治区政府决定由内蒙古五洲国际旅行社接待该团,五洲国旅委托我拟定了该团学术交流与实地考察的日程安排(此日程安排已于访问团抵呼的4月19日上报政府)。我同刘钟龄教授商议后,以蒙古学研究中心的名义做了接待(详见附件--瑞士发展与合作署蒙古SDC项目学术考察-旅游团人员名单、考察内容、接待安排)。我本人作为访问团学术考察活动的主要组织者和专业翻译,全程陪同了客人。

一、接待任务的完成情况

整个学术接待工作是按照既定计划进行的。

4月19日下午,自治区农牧厅副厅长纪大才率有关各二级机构负责人同考察团进行座谈,向客人们介绍了我区牧区畜牧业和草原管理情况;

4月20-21日,先后在内大蒙古学研究中心、内农大生态环境学院和中国农科院草原所共组织了4次中外学者之间的学术交流,在草原、畜牧业和牧区问题方面正在从事前沿研究或已有建树的中方9名学者向考察团介绍了自己的研究成果,并回答了他们感兴趣的问题(9名中方报告任何他们的发言题目,见附件)。仅有的一个例外是4月21日上午到中国农科院草原所座谈时,该所副所长徐柱研究员因接待农业部检查团未能按计划作报告;但访问团对该所种质资源库、中国草地资源监测系统的观看和了解,弥补了这个不足。在我校举行的2场学术报告期间,我们的研究生(中国少数民族经济专业)的参加,等于听了几场高水平的前沿讲座。

4月22-23日,由我和刘钟龄教授、达林太同志和研究生包红霞4人,陪同访问团前往锡盟进行了实地考察。主管畜牧业的阿迪亚副盟长代表盟委、盟公署接待并作了妥善安排;分两组考察了中科院草原定位站,锡林浩特市奶牛场、饲料生产基地,阿巴嘎旗小型乳制品加工厂,锡林浩特市伊利特苏木汗乌拉嘎查2户牧民。

4月24日返回呼市。

4月25日上午,考察团做了此次活动的总结(在我中心),26日上午乘蒙古航班返回蒙古。

三、接待访问团的效果

SDC项目学术考察-旅游团所有成员一致认为,此次考察获得了圆满成功。在考察总结时团长Markus Dubach 博士说:“无论从学术角度还是从实践方面,此次访问都达到了理想的程度。”该项目蒙古负责人D. 道尔力格苏伦先生表示:“鉴于我过去形成的关于内蒙古的印象,在乌兰巴托开始组建访问团时曾经认为此次访问只不过是听听各级领导人标榜一通‘成绩’和‘经验’,不会得到什么实质性成果。但实际的考察完全不是我想象的那种情况。我们确实取得了真正能够用以借鉴的经验和做法。” 瑞士SDC总部项目官员、瑞士联邦理工学院(ETHZJosef Nosberger教授认为:“这是我本人对内蒙古牧区的首次访问,也是得到许多高价值信息的一次访问。中国学者们的治学态度、研究成果,给我留下了深刻的印象。”蒙古国立大学发展研究中心高级研究员、国际游牧文明研究院学术委员、德国学者Joerg Janzen 也把这次访问充分肯定为“是一次富有成效的学术活动”,并邀请额尔敦布和、达林太、李青丰(农大教授)和我出席今年89-14日期间举行的“文化与文明间的对话:游牧方式的现状及其正在全球化的世界中的前景”(Dialogue Between Cultures and Civilizations: Present State and Perspectives of Nomadism in a Globalizing World)国际会议,希望这些学者的所在单位能够批准和派遣他们出席这次世界性会议。访问团的蒙古国学者们也都表示:“访问十分成功,真是不虚此行。”

团长Markus Dubach 博士在4月25日的总结会结束时代表全团和蒙古SDC项目处,对我中心和我本人表示了谢意,认为我们的“富有成效的组织工作为访问成功提供了保障”;并且提到蒙古SDC项目刚刚启动,今后还可能派遣小规模的专业性团组再次访问,希望我中心能够继续安排接待。对此我表示了愿意接待的态度。

该访问团的一名成员N. 阿拉坦祖勒(N. Altanzul)女士,也是联合国开发计划署(UNDP)在蒙古实施的“草原可持续管理项目”(SGMP, Sustainable Grassland Management Project)草牧场子课题主持人(Rangeland officer)。她提出了在她参与的SGMP项目范围内派遣由10名左右的牧民组成的一个团到内蒙古牧区访问的动议,希望我们安排接待。对此,我也表示了同意。 

另一方面,对此次访问团的接待,对我方也有益处。一是,扩大了我区草原畜牧业研究领域的专家、学者们的研究成果的国际影响;二是,我们的学者们同国外同行之间的面对面的长时间的交流,必将为以后的合作交流拓宽空间;三是,我们的研究生们有机会接触国内外知名学者,可更早地了解学术前沿动态;四是,扩大了我研究中心在国外的影响。

 

报告人:  恩  和          2004年5月11日

附:瑞士发展与合作署蒙古SDC项目学术考察-旅游团人员名单、考察内容

瑞士发展与合作署蒙古SDC项目学术考察

一、学术考察——成员名单

1. 玛尔库斯•杜巴赫(Markus Dubach),瑞士发展与合作署驻蒙古常驻代表、瑞士驻蒙古总领事、此次考察团团长;

2. 约瑟夫•诺斯伯格(Prof. & Dr. Joseph Nosberger),博士、瑞士联邦理工学院(ETHZ)教授瑞士SDC总部项目官员;

3. 约格•杨增(Prof. & Dr. Joerg Janzen德国自由大学教授,蒙古国立大学发展研究中心高级研究员,德国;

4. Ts. 恩赫阿姆古朗(Ts. Enkh-Amgalan瑞士发展合作署项目工作人员,蒙古;

5. D. 道尔力格苏伦(D. Dorligsuren),蒙古粮农部部长顾问委员会委员,考察团蒙方业务负责人;

6. P. 刚呼亚格(P. Gankhuyag),蒙古粮农部畜牧处处长;

7. B. 阿瓦道尔吉(B. Avaadorj),蒙古科学院地生态研究所研究室主任;

8. P. 策登达什(P. Tsedendash),蒙古畜牧研究院草场与饲料部主任;

9. L. 吉格吉德苏伦(L. Jjgjidsuren),蒙古畜牧研究院草牧场管理学研究人员;

10. B. 巴桑扎勒布(B. Baasanjalbuu),蒙古农业大学畜牧业经营管理学院割草与放牧学教师;

11G.. 勒哈格瓦扎布(G.. Lhagvajav),蒙古畜牧研究院后杭盖省分院研究人员;

12. N. 阿拉坦祖勒(N. Altanzul),蒙古畜牧研究院南戈壁省分院草场学研究人员;

13. J. 温达尔玛(J. Undarmaa),蒙古农业大学草场学教研室主任;

14. B. 额尔敦巴特尔(B. Erdenebaatar),蒙古草场割草场联合会执行主席;

15. A. 达瓦呼(A. Davaakhuu),蒙古色